LA SAGGEZZA POPOLARE

è meglio accendere una candela che maledire l'oscurità, proverbio cinese riportato spesso da Amnesty International e presente anche nel suo logo. Il significato è che di fronte a situazioni che sembrano senza speranza, è meglio fare qualcosa di buono, anche piccolo, piuttosto che lamentarsi.

Nì fumna nì teila al ciar d'na candeila, detto piemontese la cui traduzione è "nè donna nè tela a lume di candela".

La cera s' strui i gl' morto' non cammina, proverbio laziale che significa "la cera è finita e il morto non cammina". Il detto è riferito a chi, a causa di un ritardo nel verificarsi di qualcosa, sta consumando risorse, salute o pazienza.

La sigaretta è la candela dell'Anticristo, detto russo.

 altare sgarrupato nun s'appicciano cannele, proverbio napoletano il cui significato è "ad altare diroccato non si accendono candele", ovvero è inutile sprecare enerie per una causa persa.

Il gioco vale la candela.

La Madonna Candelora dè l'inverno sèmo fòra ma se piove e tira vento dè l'inverno sèmo dentro. 
Si tratta di un proverbio presente il molti dialetti italiani, qui riportato nel dialetto veneto, e indica la festività cattolica del 2 febbraio, la Candelora appunto.